L’universo della scrittura giapponese in un solo volume

Kanji e Kana

Manuale e lessico di scrittura giapponese (formato PDF)

Vi siete smarriti nella giungla dei kanji?
Non con la guida Kanji e Kana!

Ecco le caratteristiche più importanti:
  • Ideale per studiare e consultare
  • Con un’introduzione dettagliata e facilmente comprensibile del sistema di scrittura giapponese
  • Sulla base delle regole d’ortografia stabilite dal Ministero dell’Istruzione giapponese
  • Tutti i vocaboli giapponesi sono scritti in caratteri latini per una più facile pronuncia
  • Indicazione della grafia (sequenza dei tratti) di tutti i caratteri sillabici e dei kanji
  • Contiene i caratteri sillabici hiragana e katakana ed i 2.136 jōyō-kanji (caratteri cinesi per l’uso quotidiano)
  • Disposizione dei kanji secondo il grado di difficoltà e la frequenza
  • Tutti i kanji completi di lettura (pronuncia) e significati
  • Per ogni kanji cinque composti (combinazione di caratteri) con pronuncia e significato
  • Tutti i composti con i kanji riportati in precedenza
  • Per una ricerca più veloce tutti i 2.136 kanji sono elencati in tre indici: secondo la lettura, il numero dei tratti e il radicale

„One of the best modern texts. Highly recommended.“

 – The Japan Times

L’opera si divide in tre parti:

  • 1. Capitolo introduttivo

    Dopo un’introduzione generale sul sistema di trascrizione sono presentati i due sillabari hiragana e katakana (termine generico: kana). Un altro capitolo è dedicato alla punteggiatura giapponese e in conclusione il lettore troverà un’introduzione generale sul mondo dei caratteri cinesi, i kanji: origine, struttura, regole di scrittura, letture (pronunce), significati, collocazione nei dizionari dei caratteri e infine una serie di consigli per un loro efficace apprendimento.

  • 2. Lista dei 2.136 jōyō-kanji

    La lista dei 2.136 jōyō-kanji rappresenta la parte principale del volume. I caratteri sono raggruppati secondo un principio didattico che parte dai più semplici e ricorrenti e prosegue con i più complessi e rari. All’interno di questa struttura si trovano inoltre ulteriori raggruppamenti di caratteri apparentati, simili e perciò di facile confusione, al fine di mettere in rilievo somiglianze e differenze di forma, lettura e significato.

  • 3. Indici

    Tutti i 2.136 caratteri possono essere ricercati grazie ad uno dei tre indici presenti alla fine del volume: l’indice delle letture, l’indice del numero di tratti e l’indice dei radicali.

Descrizione

La caratteristica principale di questa opera è che può essere utilizzata sia come materiale didattico che come opera di consultazione. Tutti i dati contenuti si basano sulle regole d’ortografia stabilite dal Ministero dell’Istruzione giapponese. Inoltre l’opera, tra le altre cose, risponde alle seguenti domande:

- In quale ordine devo studiare i kanji?
- Esiste una progressione all’interno dei 2.136 kanji?
- Come posso trovare un kanji quando ne conosco solamente la pronuncia, il radicale o il numero dei tratti?
- Esiste una grafia puramente giapponese?
- Quando e come sono arrivati i Kanji in Giappone dalla Cina?
- Qual è il numero complessivo dei kanji?
- Quali sono i kanji con il minore ed il maggiore numero di tratti?
- Esiste un’app che permettere di esercitarsi ai kanji in maniera divertente?
- E tante altre domande ancora.

L’autore

Wolfgang Hadamitzky

Wolfgang Hadamitzky è l’autore di materiali didattici e dizionari che sono stati tradotti in diverse lingue e pubblicati da note case editrici come Langenscheidt e Tuttle. Nel 2001 è stato insignito del premio JaDe-Preis, il massimo riconoscimento che viene conferito nei paesi di lingua tedesca nel campo degli studi sul Giappone. Di professione bibliotecario, ha lavorato nella Biblioteca di Stato di Berlino e nell’Istituto di Cultura Tedesca (Goethe Institut) di Tokyo. Sul suo sito www.hadamitzky.de è possibile consultare un compendio delle sue opere. I suoi hobby sono: escursioni, giardinaggio, letture (temi a carattere storico e sociale).

Kanji e Kana

Studiare il giapponese con facilità.

 

Kanji e Kana
di Wolfgang Hadamitzky
Traduzione italiana a cura di
Mario Vincenzo Casale
Silvio Calzolari

Formato: PDF
Pagine: 424

Vai al modulo d’ordine...

Prezzo attuale:

24,95 EUR

Referenze grafiche: Suzuki Harunobu: Giovane donna davanti alla zanzariera, proprietà privata, Wolfgang Hadamitzky

Strada commerciale a Tokyo Foto: Steffen Schilke